{"id":988,"date":"2023-10-10T12:41:00","date_gmt":"2023-10-10T10:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/?p=988"},"modified":"2026-02-10T18:09:48","modified_gmt":"2026-02-10T17:09:48","slug":"der-beginn-des-provenienzforschungsfonds-deutsche-und-franzosische-ministerien-unterzeichnen-das-memorandum-of-understanding","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/der-beginn-des-provenienzforschungsfonds-deutsche-und-franzosische-ministerien-unterzeichnen-das-memorandum-of-understanding\/","title":{"rendered":"Der Beginn des Provenienzforschungsfonds: Deutsche und franz\u00f6sische Ministerien Unterzeichnen das Memorandum of Understanding"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>12.10.2023, Minist\u00e8re de la Culture<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un fonds franco-allemand va retracer la provenance des \u0153uvres originaires d&rsquo;Afrique subsaharienne<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La recherche de provenance consiste \u00e0 retracer l&rsquo;historique des diff\u00e9rents propri\u00e9taires d&rsquo;un objet d&rsquo;art, depuis sa cr\u00e9ation jusqu&rsquo;\u00e0 son entr\u00e9e dans les collections d&rsquo;une institution. En 2023, la France et l&rsquo;Allemagne ont d\u00e9cid\u00e9 de s&rsquo;associer pour cr\u00e9er un Fonds franco-allemand consacr\u00e9 \u00e0 la recherche de provenance d&rsquo;objets et d\u2019\u0153uvres d&rsquo;art originaires des pays de l&rsquo;Afrique sub-saharienne pr\u00e9sents dans leurs collections.<\/p>\n\n\n\n<p>Restituer les biens culturels acquis durant la colonisation aux pays demandeurs est une question d&rsquo;int\u00e9r\u00eat majeur pour de nombreux pays europ\u00e9ens. Afin d&rsquo;y parvenir, conna\u00eetre la provenance des objets, depuis leur cr\u00e9ation jusqu&rsquo;\u00e0 leur entr\u00e9e dans les collections des institutions culturelles, universitaires et\/ou de recherche est une \u00e9tape essentielle. Or ces parcours d&rsquo;acquisition restent encore aujourd&rsquo;hui insuffisamment document\u00e9s et souvent constitu\u00e9s d&rsquo;informations tr\u00e8s parcellaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un fonds pour d\u00e9velopper la recherche de provenance<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Engag\u00e9es jusqu&rsquo;ici s\u00e9par\u00e9ment sur la question des restitutions, la France et l&rsquo;Allemagne ont d\u00e9cid\u00e9 de&nbsp;r\u00e9unir leurs donn\u00e9es et de&nbsp;cr\u00e9er un fonds commun pour favoriser la recherche de provenance des biens culturels originaires d&rsquo;Afrique sub-saharienne. Pendant trois ans, ce fonds a vocation \u00e0 soutenir des projets de recherche port\u00e9s par des consortiums regroupant des entit\u00e9s fran\u00e7aises, allemandes et africaines afin d&rsquo;\u00e9tudier et de documenter comment sont entr\u00e9s les objets d&rsquo;art originaires des pays africains sub-sahariens dans les collections fran\u00e7aises et allemandes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un fonds exp\u00e9rimental pendant trois&nbsp;ans reposant sur 3&nbsp;piliers<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour soutenir les projets de recherche de provenance, le fonds franco-allemand repose sur trois piliers :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>un financement franco-allemand \u00e0 parit\u00e9<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pendant trois ans, les gouvernements fran\u00e7ais et allemand abondent, \u00e0 part \u00e9gale, le fonds \u00e0 raison de 360 000 euros par an chacun.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>le centre Marc Bloch : la structure porteuse<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Centre franco-allemand de recherche en sciences sociales bas\u00e9 \u00e0 Berlin, le centre Marc Bloch se caract\u00e9rise par son interdisciplinarit\u00e9. Il constitue un relais de premier plan pour la mise en r\u00e9seau des structures, universit\u00e9s et autres centres de recherche des deux pays. Il accueille, dans son \u00e9quipe, la cheffe de projet scientifique en charge de la mise en \u0153uvre concr\u00e8te du fonds franco-allemand ; il s&rsquo;occupe sp\u00e9cifiquement de toutes les questions administratives li\u00e9es \u00e0 la gestion du fonds ; il propose \u00e0 l&rsquo;approbation des minist\u00e8res allemand et fran\u00e7ais la liste des membres du conseil scientifique.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>un comit\u00e9 scientifique de haut niveau<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le conseil scientifique, dont la nomination est pr\u00e9vue en novembre 2023, est compos\u00e9 d&rsquo;experts de France, d&rsquo;Allemagne et d&rsquo;Afrique sub-saharienne. Il aura en charge de d\u00e9finir le programme du fonds, le processus d&rsquo;\u00e9valuation des projets et la s\u00e9lection finale. Ces projets de recherche seront s\u00e9lectionn\u00e9s via des appels \u00e0 projet publics et \u00e9valu\u00e9s selon leur qualit\u00e9 et leur int\u00e9r\u00eat scientifique ainsi que leur degr\u00e9 d&rsquo;innovation dans le domaine de la recherche de provenance.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un fonds pour impulser une d\u00e9marche europ\u00e9enne<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La question de la restitution des oeuvres concerne la France et l&rsquo;Allemagne mais aussi les partenaires europ\u00e9ens. Des pays comme les Pays-Bas ou la Belgique ont d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9 leurs propres politiques et des restitutions dans ce domaine.<\/p>\n\n\n\n<p>Au terme de cette exp\u00e9rimentation, les gouvernements fran\u00e7ais et allemand pr\u00e9senteront les r\u00e9sultats obtenus devant les instances europ\u00e9ennes afin d&rsquo;inspirer de nouvelles actions \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle du continent. Une mise en r\u00e9seau renforc\u00e9e, des \u00e9changes de connaissances et un partage global des donn\u00e9es disponibles pourraient \u00eatre les objectifs propos\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.culture.gouv.fr\/presse\/communiques-de-presse\/Communique\">Communiqu\u00e9 de presse, Minist\u00e8re de la Culure<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Annonce du Fonds de recherche sur la provenance<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p> <\/p>\n\n\n\n<p> <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>23.01.2023, Beauftragte der Bundesregierung f\u00fcr Kultur und Medien<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Deutsch-franz\u00f6sische Absichtserkl\u00e4rung. Zusammenarbeit in der Provenienzforschung vereinbart<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Im Zuge der Feierlichkeiten zum 60. Jahrestag des \u00c9lys\u00e9e-Vertrags haben Kulturstaatsministerin Roth und ihre franz\u00f6sische Amtskollegin Abdul-Malak beschlossen, bei der F\u00f6rderung von Provenienzforschung zu kooperieren. Daf\u00fcr soll ein Fonds geschaffen werden, durch den gemeinsame Forschungsprojekte zu Kulturg\u00fctern aus Subsahara-Afrika unterst\u00fctzt werden.<\/p>\n\n\n\n<p>In deutschen und franz\u00f6sischen Sammlungen befinden sich zahlreiche Kulturg\u00fcter aus Subsahara-Afrika. Die Umst\u00e4nde, unter denen diese Objekte erworben wurden, sind oftmals unklar. Um die Kl\u00e4rung ihrer Herkunft und Erwerbungsgeschichte zu unterst\u00fctzen, haben Kulturstaatsministerin Claudia Roth und die franz\u00f6sische Kulturministerin Rima Abdul-Malak jetzt vereinbart, einen gemeinsamen Provenienzforschungsfonds einzurichten. Dazu unterzeichneten sie zum 60. Jahrestag des \u00c9lys\u00e9e-Vertrags am 22. Januar 2023 in Paris eine Absichtserkl\u00e4rung.<\/p>\n\n\n\n<p>Gemeinsame Absichtserkl\u00e4rung zur Einrichtung eines Provenienzforschungsfonds<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/kulturstaatsminister.de\/fileadmin\/user_upload\/Downloads\/Aufarbeiten\/2023-01-23-Absichtserklaerung-Provinienzforschung-deutsche-Fassung.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Deutsche Fassung<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kulturstaatsminister.de\/fileadmin\/user_upload\/Downloads\/Aufarbeiten\/2023-01-23-Absichtserklaerung-Provenienzforschung-franzoesiche-Fassung.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Franz\u00f6siche Fassung<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Der Fonds soll die Provenienzforschung zu Kulturg\u00fctern aus Subsahara-Afrika st\u00e4rken und gemeinsame Projekte deutscher und franz\u00f6sischer Einrichtungen dazu f\u00f6rdern. Geplant ist eine dreij\u00e4hrige Pilotphase. Das Programm soll sp\u00e4testens Anfang 2024 starten und Vorbildfunktion auf europ\u00e4ischer Ebene haben.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--3\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/kulturstaatsminister.de\/zusammenarbeit-in-der-provenienzforschung-vereinbart\">Ank\u00fcndigung des BKM<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>12.10.2023, Minist\u00e8re de la Culture Un fonds franco-allemand va retracer la provenance des \u0153uvres originaires d&rsquo;Afrique subsaharienne La recherche de provenance consiste \u00e0 retracer l&rsquo;historique des diff\u00e9rents propri\u00e9taires d&rsquo;un objet d&rsquo;art, depuis sa cr\u00e9ation jusqu&rsquo;\u00e0 son entr\u00e9e dans les collections d&rsquo;une institution. En 2023, la France et l&rsquo;Allemagne ont d\u00e9cid\u00e9 de s&rsquo;associer pour cr\u00e9er un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1011,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communique-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=988"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1012,"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988\/revisions\/1012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}