{"id":2640,"date":"2026-05-28T15:20:41","date_gmt":"2026-05-28T13:20:41","guid":{"rendered":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/gemeinsame-analyse-kolonialer-fotografie-togo-deutschland-frankreich\/"},"modified":"2026-08-27T15:30:40","modified_gmt":"2026-08-27T13:30:40","slug":"gemeinsame-analyse-kolonialer-fotografie-togo-deutschland-frankreich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/gemeinsame-analyse-kolonialer-fotografie-togo-deutschland-frankreich\/","title":{"rendered":"Analyse collective de la photographie coloniale : Togo, Allemagne, France"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Le workshop du projet PhotoTogo, organis\u00e9 par Richard Legay et Matilda Giaccone, s\u2019est tenu les jeudi 28 et vendredi 29 mai 2026 \u00e0 l\u2019Institut Arnold-Bergstraesser avec des invit\u00e9(e)s venu(e)s du Togo, de France, et de l\u2019Allemagne. Ce fut l\u2019occasion pour les participants et participantes de se retrouver, en personne, sur deux jours, pour faire avancer les diff\u00e9rents axes de recherche du projet : analyse historique, recherche de provenances et conception d\u2019une exposition.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s un rapide tour de table et une br\u00e8ve introduction aux activit\u00e9s de l\u2019ABI et de l\u2019ACT, les participant(e)s au workshop se sont concentr\u00e9(e)s sur les progr\u00e8s de la recherche de provenances. Marie Brualla Challet (CNRS – Cerm\u00e8s3) a notamment pr\u00e9sent\u00e9 ses premi\u00e8res hypoth\u00e8ses sur la construction de la collection photographique de Carl Schick, son voyage dans l\u2019actuel Togo et les circulations, parfois transnationales, de certaines photos retrouv\u00e9es dans d\u2019autres archives et et ouvrages. L\u2019apr\u00e8s-midi a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 la visite du d\u00e9p\u00f4t des mus\u00e9es de la ville de Fribourg, \u00e0 un \u00e9change avec Deborah Schlecht et Nele Tschuschke (Ethnologische Sammlung<\/em>) et \u00e0 la consultation sur place des photographies. Apr\u00e8s plusieurs mois \u00e0 travailler sur les versions num\u00e9ris\u00e9es des photos, la possibilit\u00e9 de manipuler les plaques de verre et les aristotypes a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9e par les participant(e)s.<\/p>\n\n\n\n

\"\u2018In
\u2018In front of the Regierungshaus <\/em>in Kolem (Togo region)\u2019, XHF\/I\/0339, 28.06.1905, Fotograf*in: unbekannt, Eingangsart: Schenkung | \u00a9 Ethnologische Sammlung, Museum Natur und Mensch, Museen Freiburg<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Deuxi\u00e8me jour de la r\u00e9union<\/h3>\n\n\n\n

La seconde journ\u00e9e a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e au projet d\u2019exposition men\u00e9e par l\u2019\u00e9quipe togolaise. Messan Tossa (Archives nationales), Adama Ayikoue (Minist\u00e8re de la Communication, de la Culture et des M\u00e9dias), Eferouwa Badjala Tomfai (Mus\u00e9e national) et Kokou Azamede (Universit\u00e9 de Lom\u00e9) ont ainsi pr\u00e9sent\u00e9 leurs id\u00e9es pour une exposition itin\u00e9rante au Togo qui permettra de faire circuler les photographies dans le pays o\u00f9 elles furent prises. Avec l\u2019expertise de Carine Peltier-Caroff (Iconoth\u00e8que, Mus\u00e9e du Quai Branly), Christelle Rabier (EHESS Marseille) et Andreas Mehler (Arnold-Bergstraesser-Institut), le reste de l\u2019\u00e9v\u00e9nement fut l\u2019occasion d\u2019approfondir l\u2019analyse de certaines photographies, comme par exemple l\u2019identification de lieux, de r\u00e9gions, de v\u00eatements et d\u2019entit\u00e9s spirituelles, ainsi que les questions \u00e9thiques et celles des rapports de force. Il convient enfin de souligner que l’analyse des photographies s’est appuy\u00e9e sur des approches postcoloniales et vise, dans le cadre de l’exposition itin\u00e9rante pr\u00e9vue au Togo, \u00e0 toucher un public plus large. Kokou Azamede a notamment mis l’accent sur le caract\u00e8re collaboratif du projet et a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 l’importance de \u00ab d\u00e9construire le regard colonial port\u00e9 sur ces photos. \u00bb  <\/p>\n\n\n\n

\"Gruppenfoto
Gruppenfoto der Workshopteilnehmer*innen im Arnold-Bergstraesser-Institut (von links nach rechts: Eferouwa Badjala Tomfai, Carine Peltier-Caroff, Messan Tossa, Richard Legay, Marie Brualla Challet, Andreas Mehler, Kokou Azamede, Christelle Rabier, Adama Ayikoue, Matilda Giaccone) | \u00a9 ABI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
Site web – Arnold-Bergstrasser-Institut<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le workshop du projet PhotoTogo, organis\u00e9 par Richard Legay et Matilda Giaccone, s\u2019est tenu les jeudi 28 et vendredi 29 mai 2026 \u00e0 l\u2019Institut Arnold-Bergstraesser avec des invit\u00e9(e)s venu(e)s du Togo, de France, et de l\u2019Allemagne. Ce fut l\u2019occasion pour les participants et participantes de se retrouver, en personne, sur deux jours, pour faire avancer […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2638,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-2640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-des-projets"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2640"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2645,"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2640\/revisions\/2645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/provenanceresearchfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}